Wenn Sie bei einer Bundestagswahl in Deutschland wählen dürfen, heißt das …
إذا كان يحق لك الانتخاب في انتخابات البوندستاغ في ألمانيا، فهذا يسمى …- aktive Wahlkampagne.حملة انتخابية فعالة.الحملة الانتخابية هي دعاية الأحزاب قبل الانتخابات. وهي ليست حق التصويت.
- aktives Wahlverfahren.إجراء انتخابي فعال.إجراء الانتخاب هو سير العملية الانتخابية. أما حق التصويت فيسمى حق الانتخاب الفعّال.
- aktiver Wahlkampf.معركة انتخابية فعالة.الحملة الانتخابية هي الفترة التي تسعى فيها الأحزاب لكسب الأصوات. وهي ليست حق التصويت.
- aktives Wahlrecht.حق الانتخاب الفعلي (aktives Wahlrecht).
الشرح
من يحق له الانتخاب في انتخابات البوندستاغ لديه حق الانتخاب الفعلي. أما حق أن يُنتخب المرء بنفسه فيسمى حق الانتخاب السلبي.