Eine Partei möchte in den Deutschen Bundestag. Sie muss aber einen Mindestanteil an Wählerstimmen haben. Das heißt …
يريد حزب دخول البوندستاغ الألماني (Bundestag). لكن يجب أن يحصل على نسبة دنيا من أصوات الناخبين. ويسمى هذا …- 5 %-Hürde.عتبة الـ 5٪ (5 %-Hürde).
- Zulassungsgrenze.حدّ القبول (Zulassungsgrenze).هذه الكلمة غير صحيحة هنا. الحد الأدنى من الأصوات لدخول البوندستاغ (البرلمان الاتحادي) يسمى عتبة الـ5%.
- Basiswert.القيمة الأساسية (Basiswert).هذه الكلمة غير صحيحة هنا. الحد الأدنى من الأصوات لدخول البوندستاغ (البرلمان الاتحادي) يسمى عتبة الـ5%.
- Richtlinie.التوجيه (Richtlinie).التوجيه قاعدة عامة. الحد الأدنى من الأصوات لدخول البوندستاغ (البرلمان الاتحادي) يسمى عتبة الـ5%.
الشرح
كقاعدة عامة يحتاج الحزب إلى 5٪ على الأقل من الأصوات الثانية ليدخل البوندستاغ. ويسمى هذا عتبة الـ 5٪ (5 %-Hürde).