Soziale Marktwirtschaft bedeutet, die Wirtschaft …
الاقتصاد الاجتماعي الحر (Soziale Marktwirtschaft) يعني أن الاقتصاد …- steuert sich allein nach Angebot und Nachfrage.يتحكم في نفسه وفق العرض والطلب فقط.الاقتصاد الذي يتحدد بالعرض والطلب وحدهما هو اقتصاد السوق الحر. في Soziale Marktwirtschaft (اقتصاد السوق الاجتماعي) تضمن الدولة أيضًا التوازن الاجتماعي.
- wird vom Staat geplant und gesteuert, Angebot und Nachfrage werden nicht berücksichtigt.تخططه الدولة وتديره، ولا يؤخذ العرض والطلب بعين الاعتبار.الاقتصاد الذي تخطط له الدولة دون عرض وطلب هو اقتصاد مخطط. أما Soziale Marktwirtschaft (اقتصاد السوق الاجتماعي) فتستخدم السوق.
- richtet sich nach der Nachfrage im Ausland.يتبع الطلب في الخارج.Soziale Marktwirtschaft (اقتصاد السوق الاجتماعي) لا تتبع الطلب في الخارج. العرض والطلب يحددان الأسعار، والدولة تضمن التوازن الاجتماعي.
- richtet sich nach Angebot und Nachfrage, aber der Staat sorgt für einen sozialen Ausgleich.يتبع العرض والطلب، لكن الدولة تضمن التوازن الاجتماعي.
الشرح
في الاقتصاد الاجتماعي الحر يحدد العرض والطلب الأسعار. لكن الدولة تتدخل ليكون الناس محميين اجتماعياً وليحصل الأضعف على المساعدة.