Wie wurden die Bundesrepublik Deutschland und die DDR zu einem Staat?
كيف أصبحت جمهورية ألمانيا الاتحادية وجمهورية ألمانيا الديمقراطية (DDR) دولة واحدة؟- Die Bundesrepublik Deutschland hat die DDR besetzt.احتلّت جمهورية ألمانيا الاتحادية جمهورية ألمانيا الديمقراطية.لم يكن هناك احتلال. انضمت الولايات الشرقية إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية عام 1990.
- Die heutigen fünf östlichen Bundesländer sind der Bundesrepublik Deutschland beigetreten.انضمّت الولايات الشرقية الخمس الحالية إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية.
- Die westlichen Bundesländer sind der DDR beigetreten.انضمّت الولايات الغربية إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية.لم تنضم الولايات الغربية. بل انضمت الولايات الشرقية الخمس إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية.
- Die DDR hat die Bundesrepublik Deutschland besetzt.احتلّت جمهورية ألمانيا الديمقراطية جمهورية ألمانيا الاتحادية.لم تحتل DDR جمهورية ألمانيا الاتحادية. بل انضمت الولايات الشرقية إليها.
الشرح
في عام 1990 قرّر برلمان جمهورية ألمانيا الديمقراطية (Volkskammer) الانضمام إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية. وفي 3 أكتوبر 1990 أصبحت الولايات الجديدة جزءًا من جمهورية ألمانيا الاتحادية. وهكذا أصبحت ألمانيا دولة واحدة من جديد.