Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?
الانتخابات في ألمانيا حرة. ماذا يعني ذلك؟- Alle verurteilten Straftäter / Straftäterinnen dürfen nicht wählen.لا يحق لجميع المجرمين المدانين أن ينتخبوا.هذا ليس المقصود هنا. الانتخاب الحر يعني: تقرر دون إكراه إن كنت ستصوّت ولمن.
- Wenn ich wählen gehen möchte, muss mein Arbeitgeber / meine Arbeitgeberin mir frei geben.إذا أردت الذهاب للتصويت، فعلى صاحب العمل أن يمنحني إجازة.هذا ليس المقصود. "حر" هنا يعني أن تقرر دون ضغط إن كنت ستصوّت ولمن.
- Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob sie wählen möchte und wen sie wählen möchte.يستطيع كل شخص أن يقرر دون إكراه ما إذا كان يريد أن ينتخب ومن يريد أن ينتخب.
- Ich kann frei entscheiden, wo ich wählen gehen möchte.يمكنني أن أقرر بحرية أين أريد الذهاب للتصويت.مكان الانتخاب ليس المقصود هنا. "حر" يعني أن تقرر دون ضغط إن كنت ستصوّت ولمن.
الشرح
الانتخاب الحر يعني أن كل شخص يقرر دون ضغط أو إكراه ما إذا كان سينتخب، ولأي حزب أو شخص سيعطي صوته.