Von 1961 bis 1989 war Berlin …
من عام 1961 حتى عام 1989 كانت برلين …- ohne Bürgermeister.بلا عمدة.هذا غير صحيح. في تلك الفترة كانت برلين مقسمة بالجدار إلى شرق وغرب.
- ein eigener Staat.دولة مستقلة.لم تكن برلين دولة مستقلة. بنت DDR الجدار وقسّمت المدينة إلى شرق وغرب.
- durch eine Mauer geteilt.مقسّمة بجدار.
- nur mit dem Flugzeug erreichbar.لا يمكن الوصول إليها إلا بالطائرة.هذا ليس ما ميّز تلك الفترة. المهم: جدار كان يقسم برلين إلى شرق وغرب.
الشرح
بنت جمهورية ألمانيا الديمقراطية (DDR) جدار برلين عام 1961. وقد قسّم المدينة إلى برلين الشرقية وبرلين الغربية حتى عام 1989.