Je mehr „Zweitstimmen“ eine Partei bei einer Bundestagswahl bekommt, desto …
Чем больше «вторых голосов» (Zweitstimmen) получает партия на выборах в Бундестаг, тем …- weniger Erststimmen kann sie haben.меньше первых голосов она может иметь.Erststimme и Zweitstimme (первый и второй голос) — разные голоса. Больше вторых голосов не значит меньше первых; они определяют число мест в Bundestag.
- mehr Direktkandidaten der Partei ziehen ins Parlament ein.больше прямых кандидатов партии проходит в парламент.Прямые кандидаты избираются первым голосом (Erststimme). Вторые голоса (Zweitstimme) определяют общее число мест партии.
- größer ist das Risiko, eine Koalition bilden zu müssen.выше риск, что ей придётся создавать коалицию.Больше вторых голосов — это не риск, а больше мест. Нужна ли коалиция, зависит от наличия большинства.
- mehr Sitze erhält die Partei im Parlament.больше мест получает партия в парламенте.
Объяснение
Вторым голосом (Zweitstimme) избиратель голосует за партию. Доля вторых голосов определяет, сколько мест партия получит в Бундестаге.