Wo müssen Sie sich anmelden, wenn Sie in Deutschland umziehen?
أين يجب أن تسجّل نفسك عندما تنتقل إلى سكن جديد في ألمانيا؟- beim Einwohnermeldeamtفي Einwohnermeldeamt (مكتب تسجيل السكان)
- beim Standesamtفي Standesamt (مكتب الأحوال المدنية)مكتب الحالة المدنية (Standesamt) مسؤول مثلاً عن الزواج والولادات، وليس عن تسجيل العنوان الجديد.
- beim Ordnungsamtفي Ordnungsamt (مكتب النظام العام)مكتب النظام العام (Ordnungsamt) يهتم بالنظام العام. لا يُسجَّل العنوان الجديد هناك.
- beim Gewerbeamtفي Gewerbeamt (مكتب التجارة)مكتب التجارة (Gewerbeamt) مسؤول عن الأعمال والشركات. لا يُسجَّل عنوان السكن هناك.
الشرح
من ينتقل إلى سكن جديد عليه أن يبلغ عن عنوانه الجديد في Einwohnermeldeamt (مكتب تسجيل السكان). هذا التسجيل إلزامي.