Was tun Sie, wenn Sie eine falsche Rechnung von einer deutschen Behörde bekommen?
ماذا تفعل إذا تلقيت فاتورة خاطئة من جهة حكومية ألمانية؟- Ich lasse die Rechnung liegen.أترك الفاتورة جانبًا.إذا لم تفعل شيئًا تبقى الفاتورة سارية. عليك تقديم اعتراض (Widerspruch) لدى الجهة.
- Ich lege Widerspruch bei der Behörde ein.أقدّم اعتراضًا (Widerspruch) لدى الجهة.
- Ich schicke die Rechnung an die Behörde zurück.أعيد الفاتورة إلى الجهة.إعادة الفاتورة ليست اعتراضًا قانونيًا. الصحيح هو الاعتراض (Widerspruch)، غالبًا كتابةً وضمن مهلة.
- Ich gehe mit der Rechnung zum Finanzamt.أذهب بالفاتورة إلى مصلحة الضرائب (Finanzamt).مكتب الضرائب (Finanzamt) غير مختص بذلك. تقدّم الاعتراض لدى الجهة التي أرسلت الفاتورة.
الشرح
يمكن الاعتراض (Widerspruch) على قرار أو فاتورة صادرة عن جهة حكومية. وعادةً يجب أن يتم ذلك كتابةً وضمن مهلة محددة.