Was tun Sie, wenn Sie eine falsche Rechnung von einer deutschen Behörde bekommen?
Что вы сделаете, если получите неправильный счёт от немецкого ведомства?- Ich lasse die Rechnung liegen.Оставлю счёт лежать.Если ничего не делать, счёт остаётся в силе. Нужно подать возражение (Widerspruch) в ведомство.
- Ich lege Widerspruch bei der Behörde ein.Подам возражение (Widerspruch) в ведомство.
- Ich schicke die Rechnung an die Behörde zurück.Отправлю счёт обратно в ведомство.Отправить счёт обратно — это не юридическое возражение. Правильно подать возражение (Widerspruch), обычно письменно и в срок.
- Ich gehe mit der Rechnung zum Finanzamt.Пойду со счётом в налоговую инспекцию (Finanzamt).Налоговая (Finanzamt) за это не отвечает. Возражение подают в ведомство, приславшее счёт.
Объяснение
На решение или счёт ведомства можно подать возражение (Widerspruch). Обычно это нужно сделать письменно и в установленный срок.