Was tun Sie, wenn Sie eine falsche Rechnung von einer deutschen Behörde bekommen?
Що ви зробите, якщо отримаєте неправильний рахунок від німецької установи?- Ich lasse die Rechnung liegen.Залишу рахунок лежати.Якщо нічого не робити, рахунок залишається чинним. Потрібно подати заперечення (Widerspruch) до відомства.
- Ich lege Widerspruch bei der Behörde ein.Подам заперечення (Widerspruch) до установи.
- Ich schicke die Rechnung an die Behörde zurück.Відправлю рахунок назад до установи.Відправити рахунок назад — це не юридичне заперечення. Правильно подати заперечення (Widerspruch), зазвичай письмово й у строк.
- Ich gehe mit der Rechnung zum Finanzamt.Піду з рахунком до податкової (Finanzamt).Податкова (Finanzamt) за це не відповідає. Заперечення подають до відомства, яке надіслало рахунок.
Пояснення
На рішення або рахунок установи можна подати заперечення (Widerspruch). Зазвичай це треба зробити письмово та у визначений строк.