In Deutschland kann ein Regierungswechsel in einem Bundesland Auswirkungen auf die Bundespolitik haben. Das Regieren wird …
في ألمانيا يمكن أن يؤثر تغيير الحكومة في إحدى الولايات على السياسة الاتحادية. يصبح الحكم …- schwieriger, wenn sich dadurch die Mehrheit im Bundestag ändert.أصعب إذا تغيّرت بذلك الأغلبية في البوندستاغ (Bundestag).الأغلبية في البوندستاغ (Bundestag) تتغير بانتخابات البوندستاغ وليس بحكومة ولاية. حكومات الولايات تؤثر في البوندسرات (Bundesrat).
- leichter, wenn dadurch neue Parteien in den Bundesrat kommen.أسهل إذا دخلت بذلك أحزاب جديدة إلى البوندسرات (Bundesrat).المهم هو الأغلبية في البوندسرات (Bundesrat) وليس وجود أحزاب جديدة فيه. وإذا تغيّرت، يصبح الحكم غالبًا أصعب.
- schwieriger, wenn dadurch die Mehrheit im Bundesrat verändert wird.أصعب إذا تغيّرت بذلك الأغلبية في البوندسرات (Bundesrat).
- leichter, wenn es sich um ein reiches Bundesland handelt.أسهل إذا كانت الولاية غنية.ثراء الولاية لا يهم هنا. المهم هو الأغلبية في البوندسرات (Bundesrat).
الشرح
يضم البوندسرات (Bundesrat، المجلس الاتحادي) ممثلين عن حكومات الولايات. إذا تغيّرت حكومة ولاية ما، فقد تتغير الأغلبية في البوندسرات. عندها يصبح من الأصعب على الحكومة الاتحادية تمرير القوانين.