Wenn Abgeordnete im Deutschen Bundestag ihre Fraktion wechseln, …
إذا غيّر النواب في البوندستاغ (Bundestag) الألماني كتلتهم البرلمانية (Fraktion)، …- dürfen sie nicht mehr an den Sitzungen des Parlaments teilnehmen.فلا يحق لهم بعد ذلك المشاركة في جلسات البرلمان.يستمر النواب في المشاركة في الجلسات. يحتفظون بمقاعدهم حتى لو غيّروا Fraktion (الكتلة البرلمانية).
- kann die Regierung ihre Mehrheit verlieren.فقد تفقد الحكومة أغلبيتها.
- muss der Bundespräsident/die Bundespräsidentin zuvor sein/ihr Einverständnis geben.فيجب أن يوافق الرئيس الاتحادي مسبقاً.لا يحتاج الأمر إلى موافقة الرئيس الاتحادي. النواب أحرار ويقررون بأنفسهم إلى أي Fraktion (كتلة برلمانية) ينتمون.
- dürfen die Wähler/Wählerinnen dieser Abgeordneten noch einmal wählen.فيحق لناخبي هؤلاء النواب أن ينتخبوا مرة أخرى.لا يُعيد الناخبون التصويت. يحتفظ النواب بمقاعدهم حتى الانتخابات العادية القادمة.
الشرح
إذا كانت لدى الحكومة أغلبية ضئيلة فقط في البوندستاغ (Bundestag)، فقد تفقدها عندما ينتقل بعض النواب إلى كتلة برلمانية (Fraktion) أخرى.