Wenn Abgeordnete im Deutschen Bundestag ihre Fraktion wechseln, …
When members of the German Bundestag change their parliamentary group (Fraktion), …- dürfen sie nicht mehr an den Sitzungen des Parlaments teilnehmen.they are no longer allowed to take part in sessions of parliament.Members of parliament may still take part in sessions. They keep their seat even if they change their Fraktion (parliamentary group).
- kann die Regierung ihre Mehrheit verlieren.the government may lose its majority.
- muss der Bundespräsident/die Bundespräsidentin zuvor sein/ihr Einverständnis geben.the Federal President must give consent beforehand.The Federal President does not have to agree. Members of parliament are free and decide themselves which Fraktion (parliamentary group) to join.
- dürfen die Wähler/Wählerinnen dieser Abgeordneten noch einmal wählen.the voters of these members may vote again.The voters do not vote again. The members of parliament keep their mandate until the next regular election.
Explanation
If a government has only a narrow majority in the Bundestag, it can lose it when individual members switch to another Fraktion (parliamentary group).