In Deutschland hat ein Kind in der Schule…
В Германии у ребёнка в школе есть …- Recht auf unbegrenzte Freizeit.право на неограниченное свободное время.У детей школьная обязанность, а не право на неограниченный досуг. Они должны посещать уроки.
- Wahlfreiheit für alle Fächer.свобода выбора всех предметов.Дети не могут свободно выбирать все предметы. Есть обязательные предметы, а посещение школы обязательно.
- Anspruch auf Schulgeld.право на получение платы за обучение.Право на Schulgeld (плату за школу) здесь не имеется в виду. Важна школьная обязанность: дети должны ходить в школу.
- Anwesenheitspflicht.обязанность присутствовать (Anwesenheitspflicht).
Объяснение
В Германии существует обязательное школьное обучение (Schulpflicht). Дети должны ходить в школу и посещать уроки. Это называется Anwesenheitspflicht (обязанность присутствовать).