Wer berät in Deutschland Personen bei Rechtsfragen und vertritt sie vor Gericht?
من الذي يقدّم الاستشارة القانونية للأشخاص في ألمانيا ويمثّلهم أمام المحكمة؟- ein Rechtsanwalt / eine Rechtsanwältinمحامٍ (Rechtsanwalt / Rechtsanwältin)
- ein Richter / eine Richterinقاضٍ (Richter / Richterin)القضاة (Richter) يصدرون الحكم. لا يقدمون المشورة ولا يمثّلون أحدًا أمام المحكمة.
- ein Schöffe / eine Schöffinقاضٍ محلَّف / عضو هيئة المحلفين (Schöffe / Schöffin)الشوفن (Schöffen) قضاة فخريون ويشاركون في الحكم. لا يقدمون المشورة.
- ein Staatsanwalt / eine Staatsanwältinمدّعٍ عام (Staatsanwalt / Staatsanwältin)المدّعون العامون (Staatsanwälte) يوجّهون الاتهام في الجرائم. لا يقدمون المشورة ولا يمثّلون المواطنين.
الشرح
المحامي (Rechtsanwalt / Rechtsanwältin) يقدّم الاستشارة القانونية ويمثّل الناس أمام المحكمة. أما القضاة والمحلَّفون والمدّعون العامون فلهم مهام أخرى.