Ein Gerichtsschöffe / eine Gerichtsschöffin in Deutschland ist …
المحلَّف / القاضي الشعبي (Gerichtsschöffe / Gerichtsschöffin) في ألمانيا هو …- der Stellvertreter / die Stellvertreterin des Stadtoberhaupts.نائب رئيس البلدية.نائب رئيس المدينة ليس Schöffe (قاضياً شعبياً). القضاة الشعبيون يعملون في المحكمة وليس في إدارة المدينة.
- ein ehrenamtlicher Richter / eine ehrenamtliche Richterin.قاضٍ فخري / متطوع (ehrenamtlicher Richter / ehrenamtliche Richterin).
- ein Mitglied eines Gemeinderats.عضو في المجلس البلدي.Gemeinderat (مجلس البلدية) هو هيئة تابعة للبلدية. القضاة الشعبيون يعملون في المحكمة وليس في المجلس.
- eine Person, die Jura studiert hat.شخص درس القانون.القضاة الشعبيون لا يحتاجون إلى دراسة القانون. هم مواطنون عاديون وقضاة بشكل تطوعي.
الشرح
الـ Schöffen قضاة فخريون (متطوعون). هم مواطنون عاديون وليسوا قضاة محترفين، ويفصلون في القضايا الجنائية مع القضاة المحترفين.