Ein Gerichtsschöffe / eine Gerichtsschöffin in Deutschland ist …
Шеффе / народний засідатель (Gerichtsschöffe / Gerichtsschöffin) у Німеччині — це …- der Stellvertreter / die Stellvertreterin des Stadtoberhaupts.заступник міського голови.Заступник голови міста — не Schöffe (засідатель). Засідателі працюють у суді, а не в міській адміністрації.
- ein ehrenamtlicher Richter / eine ehrenamtliche Richterin.суддя на громадських засадах (ehrenamtlicher Richter / ehrenamtliche Richterin).
- ein Mitglied eines Gemeinderats.член муніципальної ради.Gemeinderat (рада громади) — орган громади. Засідателі працюють у суді, а не в раді.
- eine Person, die Jura studiert hat.особа, яка вивчала право.Засідателям не потрібна юридична освіта. Це звичайні громадяни і судді на громадських засадах.
Пояснення
Шеффе — судді на громадських засадах. Це звичайні громадяни, а не професійні судді; вони вирішують кримінальні справи разом із професійними суддями.