Ein Gerichtsschöffe / eine Gerichtsschöffin in Deutschland ist …
Almanya'da bir halk hâkimi (Gerichtsschöffe / Gerichtsschöffin) …- der Stellvertreter / die Stellvertreterin des Stadtoberhaupts.belediye başkanının vekilidir.Belediye başkanının vekili Schöffe (halk hâkimi) değildir. Schöffen mahkemede çalışır, belediye idaresinde değil.
- ein ehrenamtlicher Richter / eine ehrenamtliche Richterin.fahri (gönüllü) bir hâkimdir (ehrenamtlicher Richter / ehrenamtliche Richterin).
- ein Mitglied eines Gemeinderats.bir belediye meclisinin üyesidir.Gemeinderat (belediye meclisi) belediyenin bir organıdır. Schöffen mahkemede çalışır, belediye meclisinde değil.
- eine Person, die Jura studiert hat.hukuk okumuş bir kişidir.Schöffen'in hukuk okumuş olması gerekmez. Onlar sıradan vatandaşlardır ve fahri hâkimdir.
Açıklama
Halk hâkimleri (Schöffen) fahri hâkimlerdir. Meslekten hâkim değil, sıradan vatandaştırlar ve ceza davalarında meslek hâkimleriyle birlikte karar verirler.