Wenn man in Deutschland ein Kind schlägt, …
إذا ضرب شخصٌ طفلاً في ألمانيا، …- geht das niemanden etwas an.فلا يعني ذلك أحداً.هذا يعني الآخرين أيضًا. للأطفال حق في تربية خالية من العنف، وضربهم قد يُعاقَب عليه.
- geht das nur die Familie etwas an.فلا يعني ذلك سوى الأسرة.ليس الأمر شأن العائلة وحدها. للأطفال حق في تربية خالية من العنف، ويمكن للدولة أن تعاقب.
- kann man dafür nicht bestraft werden.فلا يمكن معاقبته على ذلك.بل يمكن أن يُعاقَب الشخص. للأطفال في ألمانيا حق في تربية خالية من العنف.
- kann man dafür bestraft werden.فيمكن معاقبته على ذلك.
الشرح
للأطفال في ألمانيا الحق في تربية خالية من العنف. ومن يضرب طفلاً يمكن أن تعاقبه الدولة.