Wenn man in Deutschland ein Kind schlägt, …
If you hit a child in Germany, …- geht das niemanden etwas an.it is nobody's business.It concerns others too. Children have a right to a violence-free upbringing; hitting can be punished.
- geht das nur die Familie etwas an.it is only the family's business.Not only the family. Children have a right to a violence-free upbringing, and the state can punish.
- kann man dafür nicht bestraft werden.you cannot be punished for it.Yes, you can be punished. In Germany children have a right to a violence-free upbringing.
- kann man dafür bestraft werden.you can be punished for it.
Explanation
In Germany, children have a right to an upbringing without violence. Anyone who hits a child can be punished by the state.