Wenn man in Deutschland ein Kind schlägt, …
Если в Германии ударить ребёнка, …- geht das niemanden etwas an.это никого не касается.Это касается и других. У детей есть право на воспитание без насилия, за побои можно быть наказанным.
- geht das nur die Familie etwas an.это касается только семьи.Не только семьи. У детей есть право на воспитание без насилия, и государство может наказать.
- kann man dafür nicht bestraft werden.за это нельзя быть наказанным.Нет, наказать могут. В Германии у детей есть право на воспитание без насилия.
- kann man dafür bestraft werden.за это можно быть наказанным.
Объяснение
В Германии дети имеют право на воспитание без насилия. Того, кто бьёт ребёнка, может наказать государство.