In den meisten Mietshäusern in Deutschland gibt es eine „Hausordnung“. Was steht in einer solchen „Hausordnung“? Sie nennt …
في معظم المباني السكنية المؤجَّرة في ألمانيا توجد «Hausordnung» (لائحة المبنى). ماذا تتضمّن هذه اللائحة؟ تذكر …- Regeln für die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel.قواعد استخدام وسائل النقل العام.قواعد المواصلات العامة لا ترد في نظام المبنى (Hausordnung). فهو يخص المبنى فقط.
- alle Mieter und Mieterinnen im Haus.جميع المستأجرين في المبنى.نظام المبنى (Hausordnung) ليس قائمة بالمستأجرين. بل يحدد قواعد العيش معًا في المبنى.
- Regeln, an die sich alle Bewohner und Bewohnerinnen halten müssen.قواعد يجب على جميع السكان الالتزام بها.
- die Adresse des nächsten Ordnungsamtes.عنوان أقرب Ordnungsamt (مكتب النظام العام).عنوان مكتب النظام العام (Ordnungsamt) لا يرد في نظام المبنى (Hausordnung). فهو يحدد قواعد المبنى.
الشرح
تتضمّن Hausordnung (لائحة المبنى) قواعد العيش المشترك في المبنى، مثل أوقات الهدوء. ويجب على جميع السكان الالتزام بها.