Viele Menschen in Deutschland arbeiten in ihrer Freizeit ehrenamtlich. Was bedeutet das?
Многие люди в Германии в свободное время работают на общественных началах (ehrenamtlich). Что это значит?- Sie arbeiten als Soldaten / Soldatinnen.Они служат солдатами.Солдаты работают по профессии и получают деньги. «Ehrenamtlich» значит добровольно и без оплаты.
- Sie arbeiten freiwillig und unbezahlt in Vereinen und Verbänden.Они работают добровольно и безвозмездно в союзах и объединениях (Vereine und Verbände).
- Sie arbeiten in der Bundesregierung.Они работают в федеральном правительстве (Bundesregierung).Работа в федеральном правительстве — оплачиваемая должность. «Ehrenamt» — добровольно и без оплаты.
- Sie arbeiten in einem Krankenhaus und verdienen dabei Geld.Они работают в больнице и зарабатывают этим деньги.Кто зарабатывает деньги в больнице, тот не работает на общественных началах. Ehrenamt — это без оплаты.
Объяснение
Ehrenamtlich значит работать добровольно и без оплаты, например в обществе (Verein) или объединении (Verband). Люди помогают другим в свободное время.