Was macht ein Schöffe / eine Schöffin in Deutschland? Er / Sie …
What does a lay judge (Schöffe / Schöffin) do in Germany? He / She …- entscheidet mit Richtern / Richterinnen über Schuld und Strafe.decides together with judges on guilt and punishment.
- gibt Bürgern / Bürgerinnen rechtlichen Rat.gives citizens legal advice.Legal advice is given by lawyers (Rechtsanwälte), not by lay judges (Schöffen).
- stellt Urkunden aus.issues certificates (Urkunden).Documents are issued by authorities or notaries, for example. Lay judges (Schöffen) are honorary judges.
- verteidigt den Angeklagten / die Angeklagte.defends the accused.The accused is defended by a defence lawyer (Verteidiger). Lay judges (Schöffen) help decide as judges.
Explanation
Lay judges (Schöffen) are volunteer judges without legal training. In criminal trials they decide together with the professional judges on guilt and punishment.