Was macht ein Schöffe / eine Schöffin in Deutschland? Er / Sie …
Що робить шеффен – народний засідатель (Schöffe / Schöffin) у Німеччині? Він / Вона …- entscheidet mit Richtern / Richterinnen über Schuld und Strafe.разом із суддями вирішує питання про вину й покарання.
- gibt Bürgern / Bürgerinnen rechtlichen Rat.дає громадянам юридичні поради.Юридичні поради дають адвокати (Rechtsanwälte), а не шеффени (Schöffen).
- stellt Urkunden aus.видає документи (Urkunden).Документи видають, наприклад, органи влади або нотаріуси. Шеффени (Schöffen) — це судді-добровольці.
- verteidigt den Angeklagten / die Angeklagte.захищає обвинуваченого.Обвинуваченого захищає захисник (Verteidiger). Шеффени (Schöffen) беруть участь у рішенні як судді.
Пояснення
Шеффени (Schöffen) – це судді-добровольці без юридичної освіти. У кримінальному процесі вони разом із професійними суддями вирішують питання про вину й покарання.